Membuat, Mengedit Subtitle Menggunakan Subtitle Workshop

Ini software buat bikin or ngedit subtitle. Jadi ceritanya pas pengen nonton pelm yamakashi 2 eh ternyata subtitle film yang didownload ga singkron sama audionya, sekitar 2 detik ada delaynya. Niatnya mau ngedit pake notepad, tapi pas diliat ada 396 baris yang harus diedit, wew gila aja kali ngedit segitu banyak, malah jadi lama di ngedit subtitle dari pada nonton filmnya nanti. Terus rencananya mau bikin aplikasi buat ngurangin waktunya, tapi ilmu tidak memadai. Hahahaha…  

Akhirnya browsing dapet deh ni software. Awalnya bingung juga gimana makenya nih, tapi pas dicoba – coba akhirnya nemu juga cara ngurangin semua baris waktunya cuma dalam beberapa cara. Dibanding ngedit satu – satu waktunya dikurangin 2 detik waktunya di notepad mending pake software ini. 

Cara buat ngeditnya gampang, tinggal buka ni aplikasi udah gitu pilih “File – load subtitle”  atau tinggal tekan ctrl + o. 

 

Nanti bakalan keluar subtitlenya dilayar ini, kalo udah keluar semua pilih menu “edit – Timings – Set delay” liat gambar dibawah

 

Kalo udah nanti keluar tab set delay, atur deh disana, karena pelm yang mau ditonton terlalu cepet 2 detik waktunya, jadi pilih tanda (–) minus buat ngurangin timenya, lalu atur waktunya 2 detik, atau sesuai kebutuhan. Terus pilih For all subtitles, kalo pilih yang for selected subtitles Cuma keubah yang dipilih aja. Selanjutnya klik Apply.

Jangan lupa di save kalo udah beres. Wwwaaahhh… akhirnya ni pelm bisa ditonton dengan tenang, subtitlenya ga ngaco lagi, Buat para movie holic yang nyari – nyari ni software bisa 

DIDOWNLOAD DISINI

Kerennya lagi ni aplikasi bisa translate bahasa, jadi klo dapet srt bahasa yang aneh tinggal translate aja, sayangnya ga ada bahasa Indonesia. Hiks hiks… yang pasti. Sugoi banget deh pokonya ni aplikasi… oya kalo ada yang punya subtitle HEAT ISLAND share disini ya. Susah banget nyari subtitlenya padahal pelmnya keren n cewe yang maennya cantik banget, c Keiko kitagawa. haha...